unravelthecity
Zurück zur Startseite

unravelthecity

Datenschutz

Datenschutzerklärung zur Bearbeitung personenbezogener Daten bei unravelthecity.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit unravelthecity ist: the codeX GmbH Aarestrasse 38b 3600 Thun Schweiz E-Mail: info@unravelthecity.ch Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website unravelthecity.ch sowie die zugehörigen Webanwendungen für den Shop und die Stadtabenteuer.

2. Welche personenbezogenen Daten bearbeiten wir?

Je nach Nutzung unserer Angebote bearbeiten wir insbesondere folgende Daten: - Bestelldaten: E-Mail-Adresse, erworbenes Abenteuer, bezahlter Betrag, allfälliger Rabatt, Kaufzeitpunkt, Zahlungsstatus und Stripe-Referenznummern. - Zugangsdaten: Zugangscode, zugehöriges Abenteuer, Gültigkeitsdauer, Aktivierungs- und Ablaufzeitpunkte sowie Angaben zu Sperrungen, Abbrüchen und Gerätewechseln. - Spieldaten: gelöste Stationen, freigeschaltete Hinweise, Punkte und zugehörige Zeitpunkte. - Technische Daten: insbesondere IP-Adresse, Browserinformationen, Zugriffs- und Sicherheitsprotokolle sowie Fehlerberichte, soweit diese bei uns oder unseren technischen Dienstleistern anfallen. - Kommunikationsdaten: Angaben, die uns im Rahmen von Supportanfragen per E-Mail übermittelt werden. Die Zugangscodes und Spieldaten können über die Bestellung mit der E-Mail-Adresse der kaufenden Person verknüpft werden.

3. Zwecke der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten personenbezogene Daten, um: - Bestellungen und Zahlungen abzuwickeln; - Zugangscodes auszustellen und per E-Mail zuzustellen; - die Gültigkeit von Tickets und die Spielzeit zu verwalten; - Spielstände zu speichern und die Fortsetzung eines Abenteuers zu ermöglichen; - unberechtigte Zugriffe und das automatisierte Ausprobieren von Codes zu verhindern; - technische Sicherheit und Funktionsfähigkeit zu gewährleisten; - technische Fehler zu erkennen und zu beheben; - Supportanfragen und Rückerstattungen zu bearbeiten; - gesetzliche Pflichten, insbesondere zur Buchführung und Aufbewahrung von Belegen, zu erfüllen; - die Nutzung unserer Hauptwebsite anhand zusammengefasster Besuchsstatistiken auszuwerten.

4. GPS-Standortdaten und Karten

Einzelne Aufgaben unserer Stadtabenteuer verwenden den Standort des Smartphones, um die Entfernung zu einer Spielstation zu überprüfen. Diese Standortprüfung erfolgt direkt im Browser des verwendeten Geräts. Die dabei ermittelten GPS-Koordinaten werden nicht an unsere eigenen Server übertragen, nicht in unserer Datenbank gespeichert und nicht zur Erstellung von Bewegungsprofilen verwendet. Für die Kartenanzeige verwenden wir Kartenkacheln von OpenStreetMap, bereitgestellt durch die OpenStreetMap Foundation in Grossbritannien. Beim Laden der Karte werden technische Informationen, insbesondere die IP-Adresse und der angeforderte Kartenausschnitt, an diesen Dienst übermittelt. Da sich der angezeigte Kartenausschnitt während des Spiels verändern kann, lassen sich daraus Rückschlüsse auf den ungefähren Aufenthaltsort ziehen. Die Standortfreigabe kann in den Einstellungen des Smartphones oder Browsers verweigert oder widerrufen werden. Standortabhängige Spielaufgaben können dadurch möglicherweise nicht mehr genutzt werden.

5. Kamera und Foto-Aufgaben

Einzelne Abenteuer können Aufgaben enthalten, bei denen die Kamera des Smartphones zur Erkennung von Bildern oder Objekten verwendet wird. Die Bilderkennung erfolgt lokal auf dem Smartphone. Kamerabilder werden nicht an unsere Server übermittelt und von uns nicht gespeichert. Für bestimmte Browser und Touren mit Foto-Aufgaben wird ein Teil der Bilderkennungssoftware über das Content Delivery Network jsDelivr bereitgestellt. Beim Abruf dieser Software kann der CDN-Dienst die IP-Adresse und technische Verbindungsinformationen erhalten.

6. Bestellungen und Zahlungsabwicklung

Für die Zahlungsabwicklung im Shop shop.unravelthecity.ch verwenden wir Stripe. Vertragspartnerin ist die Stripe Payments Europe Ltd. mit Sitz in Irland; daneben können verbundene Stripe-Gesellschaften, insbesondere Stripe, Inc. in den USA, an der Bearbeitung beteiligt sein. Die Zahlung per Karte oder TWINT erfolgt über die von Stripe bereitgestellte Checkout-Seite. Dabei bearbeitet Stripe die für die Zahlung erforderlichen Informationen, beispielsweise Angaben zum Zahlungsmittel, zum Karteninhaber, die E-Mail-Adresse, das Zahlungsland und Angaben zur Betrugsprävention. Für eigene Zwecke, etwa zur Betrugsprävention und zur Erfüllung regulatorischer Pflichten, bearbeitet Stripe diese Daten in eigener Verantwortung. Wir erhalten und speichern keine vollständigen Kreditkarten- oder TWINT-Zahlungsdaten. In unseren Systemen speichern wir die für die Bestellverwaltung erforderlichen Angaben, insbesondere die Bestellung, die E-Mail-Adresse, den zugehörigen Zugangscode, den Betrag, allfällige Rabatte, Stripe-Referenznummern sowie Kauf- und gegebenenfalls Rückerstattungszeitpunkte. Stripe kann auf seiner Checkout-Seite Cookies und vergleichbare Technologien insbesondere zur Sicherheit und Betrugsprävention einsetzen. Für die entsprechende Datenbearbeitung gelten ergänzend die Datenschutzhinweise von Stripe.

7. Versand von E-Mails und Support

Für den Versand der E-Mail mit dem Zugangscode und von Bestätigungen verwenden wir Resend (Plus Five Five, Inc., USA). Die E-Mails werden über Amazon Web Services (Amazon SES) in der Region Irland versendet. Dabei erhält Resend die Empfängeradresse, den Zugangscode und die Bezeichnung des gebuchten Stadtabenteuers. Zahlungsquittungen werden durch Stripe versendet. Supportanfragen an info@unravelthecity.ch werden über den E-Mail-Anbieter Infomaniak in der Schweiz bearbeitet. Dabei verarbeiten wir die von der anfragenden Person übermittelten Angaben, soweit dies zur Beantwortung und Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist.

8. Hosting und technische Dienstleister

Für den Betrieb unserer Angebote setzen wir insbesondere folgende Dienstleister ein: - Vercel (USA): Hosting der Hauptwebsite und Website-Analyse. - Cloudflare (USA): Bereitstellung von Shop und Spielanwendung, weltweite Auslieferung, DNS sowie technische Sicherheitsfunktionen. - Supabase (Datenbankregion Frankfurt am Main, Deutschland): Datenbank, Speicherung von Tourinhalten und serverseitige Funktionen. - Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irland, sowie Stripe, Inc., USA): Zahlungsabwicklung im Shop. - Resend (Plus Five Five, Inc., USA; Versand über Amazon SES in Irland): Versand der E-Mail mit dem Zugangscode und von Bestätigungen. - Sentry (Functional Software, Inc., USA; Speicherung in Frankfurt am Main, Deutschland): Fehler-Monitoring. - Infomaniak (Schweiz): E-Mail-Postfach und Supportkommunikation. - OpenStreetMap Foundation (Grossbritannien): Bereitstellung der Kartenkacheln. - jsDelivr (weltweit verteiltes CDN): Bereitstellung einzelner Softwaredateien für bestimmte Foto-Aufgaben. Bei der Nutzung dieser Dienste können je nach Funktion personenbezogene Daten an die jeweiligen Anbieter übermittelt und dort bearbeitet werden. Bilder und Audioinhalte der Stadtabenteuer werden aus unserem eigenen, bei Supabase betriebenen Dateispeicher ausgeliefert.

9. Fehlerüberwachung

Um technische Fehler zu erkennen und zu beheben, verwenden wir in der Spielanwendung, im Shop, in unserer internen Verwaltungsanwendung und in unseren serverseitigen Funktionen den Dienst Sentry der Functional Software, Inc. (USA). Unsere Sentry-Organisation ist in der EU-Datenregion eingerichtet; Fehlerberichte werden in Frankfurt am Main (Deutschland) gespeichert. Ein Zugriff durch den Anbieter aus den USA ist dennoch möglich. Tritt ein Fehler auf, übermittelt die jeweilige Anwendung einen Fehlerbericht an Sentry. Er enthält technische Angaben wie Fehlermeldung, betroffene Programmstelle, Browser- und Betriebssystemversion und aufgerufene Seite sowie stichprobenweise Leistungsdaten wie Ladezeiten. Vor dem Versand entfernen wir personenbezogene Inhalte: Fehlerberichte enthalten keine Benutzerdaten, keine GPS-Koordinaten, keine Zugangs- oder Rabattcodes, keine E-Mail-Adressen und keine Checkout-Sitzungen. Die IP-Adresse wird bei der Übermittlung technisch übertragen, ihre Speicherung ist in Sentry jedoch deaktiviert. Die Bearbeitung erfolgt gestützt auf unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb unserer Angebote.

10. Cookies, lokaler Speicher und Website-Analyse

Für die Hauptwebsite, den Shop (shop.unravelthecity.ch) und die Spielanwendung (play.unravelthecity.ch) verwenden wir zudem das gemeinsame Cookie «utc_lang». Es speichert die ausdrücklich gewählte Sprache (Deutsch, Englisch oder Französisch), damit Website, Shop und Spielanwendung in dieser Sprache angezeigt werden. Das Cookie enthält ausschliesslich den Sprachcode («de», «en» oder «fr») und keine personenbezogenen Daten. Es dient nicht dem Tracking und wird nicht an Dritte weitergegeben. Das Cookie «utc_lang» gilt für die Domain unravelthecity.ch einschliesslich aller Subdomains und hat eine Speicherdauer von zwölf Monaten. Es wird nur gesetzt, wenn eine Sprache ausdrücklich gewählt wird, also über den Sprachumschalter, durch Aufruf einer Sprachversion der Website (z. B. «/en») oder über einen Link mit dem Parameter «?lang=», und nicht aufgrund einer automatischen Erkennung. Ist das Cookie gesetzt, leitet die Hauptwebsite Seiten ohne Sprachangabe auf die gewählte Sprachversion weiter. Da es technisch notwendig ist, ist dafür keine Einwilligung erforderlich. Ausserdem verwenden wir auf der Hauptwebsite Vercel Web Analytics, um Seitenaufrufe und die Nutzung der Website statistisch auszuwerten. Dieser Dienst wird nach den Angaben unserer technischen Betreuung ohne Cookies betrieben. In unserer Spielanwendung und im Shop setzen wir keine eigenen Analyse- oder Marketingdienste und ausser dem Sprach-Cookie «utc_lang» keine eigenen Cookies ein. Die Spielanwendung verwendet technisch notwendigen lokalen Browserspeicher. Darin können insbesondere eine zufällig erzeugte Gerätekennung, Zugangscode- und Sitzungsinformationen, Spielstand, zwischengespeicherte Tourinhalte sowie Einstellungen für Audio und Hinweise abgelegt werden. Für die Fotoerkennung kann der Browser zudem erforderliche Modelldateien zwischenspeichern. Beim erneuten Öffnen der Spielanwendung werden lokale Sitzungsdaten, Spielstände und zwischengespeicherte Inhalte abgelaufener Zugangscodes bereinigt. Die zufällige Gerätekennung und bestimmte Einstellungen können erhalten bleiben. Auf der externen Checkout-Seite kann Stripe eigene Cookies und vergleichbare Technologien verwenden.

11. Aufbewahrung und Löschung

Wir bewahren personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange auf, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind oder gesetzliche Pflichten eine längere Aufbewahrung verlangen. Für unsere Systeme gelten insbesondere folgende Fristen: - Buchhaltungsrelevante Bestelldaten: zehn Jahre nach Ende des betreffenden Geschäftsjahres. - Zugangscodes und Aktivierungsdaten: zwölf Monate nach Ablauf der Spielberechtigung. Als Ablauf gelten je nach Fall das Ende der Spielzeit, ein Abbruch, eine Rückerstattung oder bei nicht eingelösten Codes das Ende der Einlösefrist. - Spielstände: 30 Tage nach Spielende. Bei Nutzung der Funktion «Tour abbrechen» wird der serverseitige Spielstand unmittelbar gelöscht. - IP-Adressen bei ungültigen Codeeingaben: automatische Bereinigung in kurzen Intervallen; die Einträge werden nach ungefähr zwei Stunden spätestens entfernt. - Support-E-Mails: grundsätzlich zwölf Monate nach Abschluss der Anfrage, vorbehaltlich notwendiger längerer Aufbewahrung. Bei offenen Rückerstattungen, Streitfällen oder anderen rechtlich erforderlichen Sachverhalten können notwendige Daten ausnahmsweise länger aufbewahrt werden. Technische Protokolle und Fehlerberichte unserer Dienstleister unterliegen deren jeweiligen Aufbewahrungsregeln. Nach den derzeitigen technischen Angaben werden Vercel-Zugriffsprotokolle ungefähr eine Stunde und Supabase-Protokolle im verwendeten Free-Plan ungefähr einen Tag aufbewahrt. Statistische Daten von Vercel Web Analytics werden ungefähr einen Monat vorgehalten. Für unsere Supabase-Datenbank werden im derzeit verwendeten Free-Plan keine regulären Datenbank-Backups erstellt. Bei Änderungen des Hosting- oder Backup-Modells können sich die Aufbewahrungsmodalitäten ändern.

12. Datenbekanntgaben ins Ausland

Wir nutzen Dienstleister mit Sitz oder Datenbearbeitung insbesondere in der Schweiz, in Deutschland beziehungsweise im Europäischen Wirtschaftsraum, in Grossbritannien und in den USA. Bei weltweit betriebenen Auslieferungsnetzen wie Cloudflare und jsDelivr können technische Daten auch über weitere Länder verarbeitet werden. Soweit Personendaten in Staaten mit einem vom Schweizer Bundesrat anerkannten angemessenen Datenschutzniveau bekanntgegeben werden, erfolgt dies auf dieser Grundlage. Bei Datenbekanntgaben in Staaten ohne anerkanntes angemessenes Datenschutzniveau sind die gesetzlichen Voraussetzungen für solche Übermittlungen einzuhalten. Je nach Anbieter und konkreter Übermittlung können hierfür insbesondere anerkannte Standarddatenschutzklauseln, ein anwendbares anerkanntes Datenschutzabkommen oder gesetzliche Ausnahmen massgebend sein. Für unsere Anbieter in den USA gilt insbesondere: Sentry und Stripe stützen Übermittlungen aus der Schweiz nach ihren Datenschutzbedingungen auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework und ergänzend auf Standardvertragsklauseln. Resend stützt Übermittlungen aus der Schweiz auf Standardvertragsklauseln mit den für das Schweizer Datenschutzgesetz erforderlichen Anpassungen.

13. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Massnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen. Dazu gehören insbesondere verschlüsselte Verbindungen über HTTPS, eingeschränkte Datenbankzugriffe, geschützte administrative Benutzerkonten und die serverseitige Verwaltung vertraulicher Zugangsschlüssel. Spielende können nur auf die für ihren Zugangscode vorgesehenen Spielinformationen zugreifen. Trotz angemessener Schutzmassnahmen kann bei der Datenübertragung und -speicherung kein absoluter Schutz garantiert werden.

14. Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen können im Rahmen des anwendbaren Schweizer Datenschutzrechts insbesondere Auskunft über die Bearbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Je nach gesetzlichen Voraussetzungen können sie zudem die Berichtigung unrichtiger Daten, die Löschung von Daten oder weitere datenschutzrechtliche Massnahmen verlangen. Anfragen können an info@unravelthecity.ch gerichtet werden. Wir können zur Bearbeitung einer Anfrage einen angemessenen Nachweis der Identität verlangen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und andere gesetzlich vorgesehene Einschränkungen bleiben vorbehalten.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Angebote, die eingesetzten technischen Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf unravelthecity.ch veröffentlicht.

Stand: 30. Oktober 2026