unravelthecity
Confidentialité
Politique de confidentialité relative au traitement des données personnelles chez unravelthecity.
1. Responsable du traitement
La responsable du traitement des données personnelles en lien avec unravelthecity est : the codeX GmbH Aarestrasse 38b 3600 Thoune Suisse E-mail : info@unravelthecity.ch Cette politique s’applique à unravelthecity.ch ainsi qu’aux applications web associées pour la boutique et les aventures urbaines.
2. Quelles données personnelles traitons-nous ?
Selon l’utilisation de nos offres, nous traitons les données de commande (adresse e-mail, aventure, montant, rabais, moment de l’achat, statut du paiement et références Stripe), les données d’accès (code, aventure, validité, activation et expiration, blocages, interruptions et changements d’appareil), les données de jeu (stations résolues, indices débloqués, points et moments correspondants), les données techniques (adresse IP, navigateur, journaux d’accès et de sécurité, rapports d’erreur) et les données de communication des demandes de support. Les codes et données de jeu peuvent être liés à l’adresse e-mail de l’acheteur.
3. Finalités du traitement
Nous traitons les données pour gérer les commandes et paiements, émettre et envoyer les codes, gérer la validité et la durée de jeu, enregistrer la progression, prévenir les accès non autorisés et les essais automatisés, assurer la sécurité et le fonctionnement, détecter et corriger les erreurs techniques, traiter le support et les remboursements, respecter les obligations comptables et analyser le site principal au moyen de statistiques agrégées.
4. Données de localisation GPS et cartes
Certaines aventures utilisent la position du smartphone pour vérifier la distance jusqu’à une station. Cette vérification se fait directement dans le navigateur. Les coordonnées GPS ne sont pas transmises à nos serveurs, enregistrées dans notre base ou utilisées pour créer des profils de déplacement. Les cartes sont fournies par l’OpenStreetMap Foundation au Royaume-Uni. Le chargement d’une carte transmet des données techniques, notamment l’adresse IP et la zone demandée. L’autorisation de localisation peut être refusée ou retirée dans les réglages; les tâches dépendant de la localisation peuvent alors être indisponibles.
5. Caméra et tâches photographiques
Certaines aventures peuvent utiliser la caméra pour reconnaître des images ou objets. La reconnaissance se fait localement; les images ne sont pas transmises à nos serveurs ni enregistrées. Pour certains navigateurs et parcours, une partie du logiciel est fournie via le CDN jsDelivr, qui peut recevoir l’adresse IP et les données techniques de connexion.
6. Commandes et traitement des paiements
Les paiements dans la boutique shop.unravelthecity.ch sont traités par Stripe Checkout. Notre partenaire contractuel est Stripe Payments Europe Ltd., dont le siège est en Irlande; des sociétés Stripe affiliées, notamment Stripe, Inc. aux USA, peuvent également intervenir. Pour les paiements par carte et TWINT, Stripe traite les informations nécessaires au paiement, notamment les informations du moyen de paiement, du titulaire, l’adresse e-mail, le pays et les informations de prévention de la fraude. Pour ses propres finalités, comme la prévention de la fraude et ses obligations réglementaires, Stripe traite ces données sous sa propre responsabilité. Nous ne recevons ni n’enregistrons les données complètes de carte ou de paiement TWINT. Nous conservons les données nécessaires à la gestion de la commande, notamment la commande, l’e-mail, le code d’accès correspondant, le montant, les rabais, les références Stripe et les dates d’achat et de remboursement. Stripe peut utiliser des cookies sur sa page de paiement; ses informations de confidentialité s’appliquent également.
7. Envoi d’e-mails et support
Nous utilisons Resend (Plus Five Five, Inc., USA) pour envoyer l’e-mail contenant le code d’accès et les confirmations. Les e-mails sont envoyés via Amazon Web Services (Amazon SES) dans la région Irlande. Resend reçoit l’adresse du destinataire, le code et l’aventure réservée. Stripe envoie les quittances. Les demandes à info@unravelthecity.ch sont traitées via Infomaniak en Suisse; nous traitons les informations transmises pour répondre et gérer la demande.
8. Hébergement et prestataires techniques
Nous utilisons Vercel (USA) pour l’hébergement et l’analyse; Cloudflare (USA) pour la boutique et le jeu, la diffusion, le DNS et la sécurité; Supabase (Francfort, Allemagne) pour la base de données et les fonctions serveur; Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlande, et Stripe, Inc., USA) pour les paiements de la boutique; Resend (Plus Five Five, Inc., USA; envoi via Amazon SES en Irlande) pour l’e-mail du code d’accès; Sentry (Functional Software, Inc., USA; stockage à Francfort, Allemagne) pour la surveillance des erreurs; Infomaniak (Suisse) pour la messagerie et le support; l’OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni) pour les cartes; et jsDelivr pour certains fichiers logiciels. Selon la fonction, des données peuvent être transmises à ces prestataires. Les images et audios sont diffusés depuis notre stockage Supabase.
9. Surveillance des erreurs
Pour détecter et corriger les erreurs techniques, nous utilisons Sentry de Functional Software, Inc. (USA) dans le jeu, la boutique, notre application d’administration interne et nos fonctions serveur. Notre organisation Sentry est configurée dans la région de données de l’UE; les rapports d’erreur sont stockés à Francfort (Allemagne). Un accès du prestataire depuis les USA reste possible. Lorsqu’une erreur survient, l’application envoie un rapport d’erreur contenant des informations techniques telles que le message d’erreur, l’emplacement concerné du code, la version du navigateur et du système d’exploitation et la page consultée, ainsi que, par échantillonnage, des données de performance comme les temps de chargement. Avant l’envoi, nous supprimons les contenus personnels: les rapports d’erreur ne contiennent ni données d’utilisateur, ni coordonnées GPS, ni codes d’accès ou de réduction, ni adresses e-mail, ni sessions de paiement. L’adresse IP est transmise techniquement, mais son enregistrement est désactivé dans Sentry. Ce traitement repose sur notre intérêt légitime à un fonctionnement stable et sûr de nos offres.
10. Cookies, stockage local et analyse du site
Pour le site principal, la boutique (shop.unravelthecity.ch) et le jeu (play.unravelthecity.ch), nous utilisons en outre le cookie commun « utc_lang ». Il enregistre la langue expressément choisie par le visiteur (allemand, anglais ou français) afin que le site, la boutique et le jeu s’affichent dans cette langue. Il contient uniquement le code de langue (« de », « en » ou « fr »), aucune donnée personnelle, ne sert pas au suivi et n’est pas transmis à des tiers. Il est valable pour le domaine unravelthecity.ch et tous ses sous-domaines, est conservé 12 mois et n’est déposé que lors d’un choix exprès de la langue (sélecteur de langue, ouverture d’une version linguistique du site, par ex. « /en », ou lien avec « ?lang= »), jamais par détection automatique. Une fois le cookie déposé, le site principal redirige les pages sans indication de langue vers la version choisie. Étant techniquement nécessaire, il ne requiert pas de consentement. Vercel Web Analytics fournit des statistiques agrégées et, selon notre configuration, fonctionne sans cookies. Le jeu et la boutique n’utilisent pas nos propres services d’analyse ou marketing ni nos propres cookies, à l’exception du cookie de langue « utc_lang ». Le jeu utilise le stockage local nécessaire pour un identifiant d’appareil aléatoire, le code, la session, la progression, les contenus mis en cache et les réglages. Les données locales expirées sont nettoyées à la réouverture; l’identifiant et certains réglages peuvent rester. Stripe peut utiliser des cookies sur sa page de paiement.
11. Conservation et suppression
Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire ou imposé par la loi. Les données comptables de commande sont conservées dix ans après l’exercice concerné; les codes et données d’activation douze mois après l’expiration; la progression 30 jours après la fin; les adresses IP liées à des codes invalides au maximum environ deux heures; et les e-mails de support en principe douze mois. Les remboursements ouverts, litiges et obligations légales peuvent justifier une conservation plus longue. Les journaux et rapports d’erreur des prestataires suivent leurs règles respectives; le plan gratuit actuel indique environ une heure pour Vercel, un jour pour Supabase et un mois pour les données Analytics. Le plan gratuit actuel de Supabase ne crée pas de sauvegardes régulières.
12. Communications à l’étranger
Nous utilisons des prestataires en Suisse, en Allemagne et dans l’EEE, au Royaume-Uni et aux USA. Les réseaux mondiaux comme Cloudflare et jsDelivr peuvent traiter des données techniques dans d’autres pays. Les transferts reposent sur un niveau de protection reconnu par le Conseil fédéral suisse ou, si nécessaire, sur des garanties reconnues telles que les clauses contractuelles types, un accord applicable ou une exception légale. Pour nos prestataires aux USA en particulier: selon leurs conditions de protection des données, Sentry et Stripe fondent les transferts depuis la Suisse sur le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, complété par des clauses contractuelles types. Resend fonde les transferts depuis la Suisse sur des clauses contractuelles types avec les adaptations requises par le droit suisse de la protection des données.
13. Sécurité des données
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles, notamment HTTPS, accès limité à la base, comptes administratifs protégés et gestion serveur des clés confidentielles. Les joueurs n’accèdent qu’aux informations prévues pour leur code. Une protection absolue ne peut être garantie.
14. Droits des personnes concernées
Selon le droit suisse applicable, les personnes concernées peuvent demander des informations sur le traitement et, selon les conditions légales, la rectification, la suppression ou d’autres mesures. Les demandes peuvent être adressées à info@unravelthecity.ch. Une preuve raisonnable d’identité peut être demandée. Les obligations de conservation et restrictions légales restent réservées.
15. Modifications de cette politique de confidentialité
Nous pouvons adapter cette politique si nos offres, prestataires techniques ou exigences légales changent. La version actuelle est publiée sur unravelthecity.ch.
Mise à jour : 30 octobre 2026